1 00:00:00,980 --> 00:00:03,440 Karasuno Aoba Johsai 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,620 À l'avant ! 3 00:00:03,440 --> 00:00:05,060 Claquez-le ! 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,400 D'accord! 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,730 Oui! Une pause ! 6 00:00:14,730 --> 00:00:17,120 Oui, oui, oui ! Ils l'ont inversé ! 7 00:00:17,120 --> 00:00:20,830 C'est incroyable... Il a frappé ça avant la ligne d'attaque ? 8 00:00:21,260 --> 00:00:24,920 Parce qu'il l'a frappé en claquant son poignet, la pointe n'était pas aussi puissante. 9 00:00:25,320 --> 00:00:28,790 Mais tant qu'il dépasse le bloc, ils ne peuvent pas récupérer le ballon sous cet angle. 10 00:00:29,310 --> 00:00:33,060 Kageyama avait-il l'intention de donner ça à Hinata ? 11 00:00:29,530 --> 00:00:30,860 Faire passer! 12 00:00:31,400 --> 00:00:33,060 Hinata, belle tuerie ! 13 00:00:33,530 --> 00:00:36,200 Ou a-t-il commis une erreur ? 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,010 Fermez-la. 15 00:00:37,340 --> 00:00:39,010 Hé, c'était génial ! 16 00:00:39,010 --> 00:00:39,970 C'était juste en dessous ! 17 00:00:40,380 --> 00:00:41,700 C'est votre objectif ?! 18 00:00:42,370 --> 00:00:46,130 Hinata était proche du filet, alors j'ai également rapproché le set. 19 00:00:46,130 --> 00:00:47,690 Je suis content que ça ait marché. 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,400 Les qualités géniales de Tobio 21 00:00:51,960 --> 00:00:55,110 ne mentez pas dans ses techniques, mais plutôt combien il est stupide. 22 00:00:55,670 --> 00:00:59,210 Là où d'autres se retiendraient probablement, il va droit au but. 23 00:00:56,030 --> 00:00:58,440 D'accord! Prenons-en un de plus ! 24 00:00:58,440 --> 00:00:59,780 Droite! 25 00:01:00,420 --> 00:01:03,420 Dans le bon comme dans le mauvais sens. 26 00:01:06,330 --> 00:01:08,420 Quand il se concentre, il ne peut pas voir autour de lui 27 00:01:09,150 --> 00:01:11,690 et ne s'en rend même pas compte personne ne le suit. 28 00:01:14,480 --> 00:01:15,260 Mais... 29 00:01:16,180 --> 00:01:18,080 Tsukishima, un de plus ! Bon service ! 30 00:01:16,180 --> 00:01:19,790 Maintenant, un idiot qui marchera devant de Tobio est apparu. 31 00:01:18,080 --> 00:01:19,790 Vous y mettez beaucoup de force ! 32 00:01:19,790 --> 00:01:22,720 Je suis juste allé quelque part où il n'y avait pas de bloqueur. 33 00:01:23,380 --> 00:01:25,420 Leur 34 00:01:25,420 --> 00:01:29,440 Ouais... Ces deux-là ne cessent de me surprendre. 35 00:01:30,850 --> 00:01:31,740 Mais... 36 00:01:33,460 --> 00:01:36,700 Une équipe de volley-ball avec six joueurs forts, c'est plus fort. 37 00:01:36,700 --> 00:01:37,740 Allez, amène-le ! 38 00:01:37,740 --> 00:01:39,020 Prenons celui-ci ! 39 00:01:39,020 --> 00:01:39,660 Ouais! 40 00:01:41,520 --> 00:01:43,410 Si vous comprenez cela, alors tant mieux. 41 00:01:43,410 --> 00:01:45,660 Voler 42 00:01:43,410 --> 00:01:45,660 Diriger la Cour 43 00:01:49,890 --> 00:01:51,850 Nous allons gagner ! 44 00:02:08,890 --> 00:02:15,400 Haikyu !! 45 00:03:24,470 --> 00:03:27,890 Épisode 24 : « Le fin de course absolu » 46 00:03:26,710 --> 00:03:28,490 Tsukishima, bon service ! 47 00:03:29,650 --> 00:03:30,540 J'ai compris! 48 00:03:31,380 --> 00:03:32,460 Belle réception ! 49 00:03:31,560 --> 00:03:33,240 Cette attaque... 50 00:03:32,460 --> 00:03:33,240 À gauche ! 51 00:03:33,240 --> 00:03:34,540 C'était juste de la chance. 52 00:03:34,540 --> 00:03:36,040 Je vais l'écraser avant... 53 00:03:36,800 --> 00:03:37,780 ...ça mûrit ! 54 00:03:41,080 --> 00:03:42,490 D'accord! 55 00:03:42,750 --> 00:03:44,160 D'accord! Nous sommes à égalité ! 56 00:03:44,160 --> 00:03:45,450 Allez-y! 57 00:03:48,270 --> 00:03:50,010 D'accord! 58 00:03:50,010 --> 00:03:51,870 Tanaka-san, belle tuerie ! 59 00:03:50,280 --> 00:03:51,870 Ryû ! 60 00:03:54,810 --> 00:03:55,620 Ouais! 61 00:03:54,810 --> 00:03:56,480 D'accord! 62 00:03:56,480 --> 00:03:58,340 Matsukawa-senpai, combattez ! 63 00:04:01,700 --> 00:04:02,840 On compte sur vous ! 64 00:04:02,840 --> 00:04:03,510 Ouais! 65 00:04:03,900 --> 00:04:05,600 Un serveur de pincement, hein ? 66 00:04:04,140 --> 00:04:06,140 Yahaba, prends-en un pour nous. 67 00:04:05,600 --> 00:04:07,720 Ils se renforcent probablement leur défense aussi. 68 00:04:06,140 --> 00:04:06,860 Droite! 69 00:04:08,580 --> 00:04:10,200 Yahaba, bon service ! 70 00:04:10,980 --> 00:04:12,470 Avec tout ce que j'ai... 71 00:04:13,280 --> 00:04:14,030 Asahi ! 72 00:04:14,660 --> 00:04:15,450 Désolé! 73 00:04:15,450 --> 00:04:16,380 Couverture! Couverture! 74 00:04:16,380 --> 00:04:17,110 Tanaka-san ! 75 00:04:17,110 --> 00:04:18,440 Deux bloqueurs ! 76 00:04:19,780 --> 00:04:20,680 Yahaba ! 77 00:04:20,680 --> 00:04:21,290 Droite! 78 00:04:21,290 --> 00:04:22,240 Kyotani ! 79 00:04:22,240 --> 00:04:23,200 Merde! C'est court ! 80 00:04:26,220 --> 00:04:27,910 D'accord! 81 00:04:28,160 --> 00:04:29,980 Est-ce qu'il vient de frapper avec sa main gauche ?! 82 00:04:29,980 --> 00:04:32,010 Il est droitier, non ? 83 00:04:32,010 --> 00:04:33,620 Est-ce qu'il a réussi à le faire sur-le-champ ? 84 00:04:34,710 --> 00:04:37,660 La capacité de contrôler pleinement son corps, hein... 85 00:04:42,260 --> 00:04:44,340 Karasuno Aoba Johsai 86 00:04:43,280 --> 00:04:45,070 Une pause... 87 00:04:45,070 --> 00:04:48,410 S'ils atteignent la vingtaine en premier, ça va être dur. 88 00:04:48,410 --> 00:04:50,560 Ne les laissez pas prendre une plus grande avance ! 89 00:04:52,310 --> 00:04:53,930 Ouais! 90 00:04:53,930 --> 00:04:54,810 Belle réception ! 91 00:05:08,490 --> 00:05:10,160 D'accord! 92 00:05:11,150 --> 00:05:13,030 Espèce de petit morveux... 93 00:05:16,640 --> 00:05:17,740 Kyotani... 94 00:05:18,880 --> 00:05:19,900 On compte sur vous ! 95 00:05:20,790 --> 00:05:22,040 Ouais! 96 00:05:25,540 --> 00:05:27,400 Bien, bien. Nous avons rattrapé notre retard. 97 00:05:27,400 --> 00:05:29,680 Ouais, c'est un peu de concentration... 98 00:05:30,100 --> 00:05:31,780 Tanaka, bon service ! 99 00:05:30,610 --> 00:05:33,100 Ces gars ne cessent de me surprendre. 100 00:05:36,400 --> 00:05:37,370 J'ai compris! 101 00:05:38,100 --> 00:05:39,740 Ils arrivent à droite ! Droite! 102 00:05:38,520 --> 00:05:40,140 103 00:05:39,740 --> 00:05:40,560 Arrêtez-les ! 104 00:05:41,240 --> 00:05:42,000 D'accord! 105 00:05:41,240 --> 00:05:42,330 Belle touche unique ! 106 00:05:42,000 --> 00:05:42,330 Oui! 107 00:05:42,330 --> 00:05:43,530 Connecter! Connecter! 108 00:05:43,530 --> 00:05:45,400 C'est parti ! Attention à gauche ! 109 00:05:45,400 --> 00:05:46,240 Revenir! 110 00:05:48,950 --> 00:05:50,280 Belle réception ! 111 00:05:50,000 --> 00:05:51,160 Ouah... 112 00:05:50,280 --> 00:05:51,160 Un de plus ! Un de plus ! 113 00:05:54,750 --> 00:05:55,880 Couverture! 114 00:05:55,880 --> 00:05:56,620 Gauche! 115 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Bon sang! 116 00:06:05,800 --> 00:06:07,820 D'accord! 117 00:06:07,820 --> 00:06:10,070 Nous sommes désormais dans les années 20 ! 118 00:06:08,680 --> 00:06:11,390 Karasuno Aoba Johsai 119 00:06:11,680 --> 00:06:13,370 Ils sont arrivés les premiers. 120 00:06:17,200 --> 00:06:18,770 Nous ne devons pas paniquer. 121 00:06:19,080 --> 00:06:20,360 Ce n'est encore qu'un point. 122 00:06:36,750 --> 00:06:38,520 D'accord! 123 00:06:39,780 --> 00:06:40,890 On compte sur vous ! 124 00:06:48,210 --> 00:06:49,400 Le voilà ! 125 00:06:49,400 --> 00:06:52,760 Le serveur pincement qui a obtenu cinq points d'affilée dans le deuxième set. 126 00:06:58,000 --> 00:06:59,660 On compte sur toi, Yamaguchi ! 127 00:06:59,660 --> 00:07:00,940 Rester calme! 128 00:07:01,210 --> 00:07:02,640 Donnez tout ! 129 00:07:02,640 --> 00:07:03,400 Droite! 130 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Aller! 131 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Tadashi ! 132 00:07:04,800 --> 00:07:06,110 Bon service ! 133 00:07:04,800 --> 00:07:08,230 Yamaguchi-kun ! Refaites cette chose ! 134 00:07:09,990 --> 00:07:10,950 Yamaguchi. 135 00:07:12,980 --> 00:07:14,280 Obtenez un bon service. 136 00:07:17,860 --> 00:07:18,750 Ouais. 137 00:07:18,750 --> 00:07:20,710 Karasuno Aoba Johsai 138 00:07:22,460 --> 00:07:23,990 Bon service ! 139 00:07:31,200 --> 00:07:32,010 Dehors. 140 00:07:34,720 --> 00:07:35,350 Non... 141 00:07:39,790 --> 00:07:41,730 Cette fois, ça a été long ?! 142 00:07:42,000 --> 00:07:43,190 Ouais ! 143 00:07:42,000 --> 00:07:43,900 Ouais! 144 00:07:45,610 --> 00:07:47,100 Quoi?! 145 00:07:47,100 --> 00:07:48,820 En fait, il s'y est connecté ! 146 00:07:49,070 --> 00:07:50,480 Watari, prends le dernier ! 147 00:07:50,480 --> 00:07:51,240 Droite. 148 00:07:51,900 --> 00:07:53,240 Balle du hasard ! 149 00:07:55,270 --> 00:07:57,180 Une attaque synchronisée ! 150 00:08:02,110 --> 00:08:03,790 Ouais! 151 00:08:03,790 --> 00:08:06,830 Bon sang, son interrupteur est totalement allumé. 152 00:08:04,140 --> 00:08:05,980 Bonne réception, Iwa-chan. 153 00:08:06,830 --> 00:08:08,250 Iwaizumi-san, sympa ! 154 00:08:08,720 --> 00:08:09,900 Ouah... 155 00:08:11,560 --> 00:08:12,420 Makki ! 156 00:08:14,590 --> 00:08:16,220 Une feinte ! 157 00:08:16,220 --> 00:08:17,510 Bon sang tout ça ! 158 00:08:17,930 --> 00:08:20,970 Oui! Nous avons réussi à limiter 159 00:08:18,290 --> 00:08:19,940 D'accord! 160 00:08:20,970 --> 00:08:22,220 Belle tuerie ! 161 00:08:22,220 --> 00:08:22,940 Ouais! 162 00:08:24,440 --> 00:08:28,750 Quand j'étais enfant, je faisais seulement des pointes parce qu'elles étaient amusantes, 163 00:08:28,750 --> 00:08:30,690 mais maintenant je peux vraiment dire... 164 00:08:31,560 --> 00:08:36,010 Je suis content d'avoir appris le bonheur de recevoir le coup parfait d'un adversaire. 165 00:08:39,490 --> 00:08:40,870 Yamaguchi, ne t'en fais pas ! 166 00:08:42,280 --> 00:08:49,090 Mais sérieusement, c'est pareil un gars des préliminaires de l'Inter-High ? 167 00:08:42,920 --> 00:08:44,580 Hanamaki, bon service ! 168 00:08:49,380 --> 00:08:50,780 On ne pouvait rien y faire. 169 00:08:50,780 --> 00:08:52,290 L'adversaire était trop bon. 170 00:08:52,290 --> 00:08:53,620 Cela ne vous dérange pas. 171 00:08:52,980 --> 00:08:55,290 Bonne réception, Tanaka-san ! 172 00:08:53,620 --> 00:08:54,380 Droite. 173 00:08:56,080 --> 00:08:57,180 Yamaguchi! 174 00:08:58,340 --> 00:09:00,010 C'était un excellent service. 175 00:09:07,170 --> 00:09:10,170 Chaque coup est vraiment lourd. 176 00:09:10,170 --> 00:09:11,070 Ouais... 177 00:09:11,840 --> 00:09:14,000 Ils vont juste devoir rester sur le ballon 178 00:09:14,000 --> 00:09:16,200 et continuez à empiler un point à la fois... 179 00:09:16,600 --> 00:09:18,200 C'est le seul chemin qu'ils ont. 180 00:09:23,080 --> 00:09:25,040 Karasuno Aoba Johsai 181 00:09:23,080 --> 00:09:25,040 Très bien ! 182 00:09:25,670 --> 00:09:27,920 Aucune des deux parties ne recule. 183 00:09:27,940 --> 00:09:30,780 S'ils obtiennent un autre deux, doivent-ils continuer à jouer jusqu'à ce qu'ils aient deux points d'avance ? 184 00:09:30,780 --> 00:09:31,750 Non... 185 00:09:32,200 --> 00:09:34,880 Ils n'auront pas le temps réfléchir à ça. 186 00:09:42,080 --> 00:09:43,850 Apportez-le ! 187 00:09:56,240 --> 00:09:57,360 Sérieusement? 188 00:09:59,950 --> 00:10:02,660 D'accord! 189 00:10:01,950 --> 00:10:06,090 Super, super, Toru ! Poussez-le, pousse-le, Toru ! Une fois de plus! 190 00:10:03,000 --> 00:10:04,790 Bon service ! 191 00:10:03,300 --> 00:10:04,790 Qu'est-ce que c'est? 192 00:10:05,570 --> 00:10:07,500 Un service incroyable comme celui-là en ce moment ? 193 00:10:07,870 --> 00:10:09,830 Est-ce une sorte de monstre ? 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,080 Un de plus ! 195 00:10:15,550 --> 00:10:18,260 Karasuno Aoba Johsai 196 00:10:15,840 --> 00:10:16,970 Très bien ! 197 00:10:16,970 --> 00:10:18,260 Seijoh est à la balle de match. 198 00:10:20,580 --> 00:10:21,970 C'est encore ça... 199 00:10:22,300 --> 00:10:24,040 Nous allons juste devoir le récupérer. 200 00:10:24,040 --> 00:10:24,930 Ouais. 201 00:10:25,460 --> 00:10:26,630 Changez-le ! Changez-le ! 202 00:10:26,020 --> 00:10:28,140 Leur force mentale est incroyable. 203 00:10:28,580 --> 00:10:30,700 Ils devraient être soumis à une certaine pression un peu de pression en ce moment... 204 00:10:32,500 --> 00:10:34,190 Si nous parvenons à le toucher, nous pouvons le faire fonctionner ! 205 00:10:34,560 --> 00:10:36,490 Nous n'allons pas perdre ! 206 00:10:36,490 --> 00:10:37,420 Ouais! 207 00:10:40,070 --> 00:10:42,320 Aoba Johsai 208 00:10:40,550 --> 00:10:42,320 Donnez tout ! 209 00:10:43,350 --> 00:10:44,580 Mais bien sûr. 210 00:10:46,230 --> 00:10:48,540 Eh bien, il est temps... 211 00:10:49,040 --> 00:10:50,620 Vous devez l’obtenir, quoi qu’il arrive ! 212 00:11:14,520 --> 00:11:16,190 Ouais! 213 00:11:27,040 --> 00:11:28,910 D'accord! 214 00:11:29,200 --> 00:11:30,340 D'accord! 215 00:11:29,340 --> 00:11:30,980 Ils ont coupé les services d'Oikawa ! 216 00:11:31,460 --> 00:11:34,640 Mais Seijoh est toujours à la balle de match. 217 00:11:32,620 --> 00:11:41,590 Karasuno Aoba Johsai 218 00:11:34,640 --> 00:11:37,140 Le mur pour ce prochain point est élevé. 219 00:11:37,140 --> 00:11:41,590 Whoa, Karasuno perd s'ils abandonnez un autre point, 220 00:11:42,030 --> 00:11:44,050 mais ils changent de libéro ? 221 00:11:45,090 --> 00:11:46,390 Sensei. 222 00:11:46,390 --> 00:11:47,060 Droite. 223 00:11:47,890 --> 00:11:48,980 Ouais! 224 00:11:51,360 --> 00:11:53,030 C'est la dernière bataille. 225 00:11:55,980 --> 00:12:02,950 Haikyu !! 226 00:12:02,990 --> 00:12:09,950 Haikyu !! 227 00:12:10,440 --> 00:12:11,500 Ouais! 228 00:12:14,210 --> 00:12:15,820 C'est la dernière bataille. 229 00:12:18,300 --> 00:12:22,230 Ooh, maintenant ils partent pour un stratégique un virgule six-deux ! 230 00:12:19,550 --> 00:12:20,920 Ouais! 231 00:12:22,210 --> 00:12:23,480 Ouais! 232 00:12:22,520 --> 00:12:24,940 S’ils ne peuvent pas faire de pause, c’est fini. 233 00:12:24,760 --> 00:12:25,700 Ouais! 234 00:12:25,700 --> 00:12:26,470 On compte sur vous ! 235 00:12:26,470 --> 00:12:27,830 Ouais! 236 00:12:27,060 --> 00:12:31,180 Faites ce que vous avez fait dans le deuxième set ! 237 00:12:29,350 --> 00:12:30,470 Ouais! 238 00:12:33,810 --> 00:12:35,920 Suga-san, donne-nous un bon service ! 239 00:12:35,920 --> 00:12:36,730 Ouais! 240 00:12:41,010 --> 00:12:44,890 Comment est-il capable de se concentrer si intensément vers la fin du match ? 241 00:12:45,700 --> 00:12:48,140 Mais c'est juste sa concentration ! 242 00:12:48,560 --> 00:12:51,580 Hein? Pourquoi choisis-tu une bagarre avec Hinata ?! 243 00:12:52,470 --> 00:12:54,060 Nous allons en finir avec celui-ci. 244 00:12:54,060 --> 00:12:55,000 Ouais! 245 00:12:55,260 --> 00:12:56,170 Bon service ! 246 00:12:56,170 --> 00:12:57,440 Concentrez-vous sur celui-là ! 247 00:12:56,520 --> 00:12:59,080 Si je rate ce service, tout est fini. 248 00:12:57,440 --> 00:12:58,120 Bon service ! 249 00:12:57,600 --> 00:12:59,080 Aller! 250 00:12:58,120 --> 00:12:59,470 Bon service ! Achetez-en un ! 251 00:12:59,490 --> 00:13:02,220 Si nous n'arrêtons pas l'attaque de l'adversaire, tout est fini. 252 00:13:02,800 --> 00:13:03,720 J'y vais ! 253 00:13:07,640 --> 00:13:09,350 Est-ce dedans ou dehors ? 254 00:13:09,350 --> 00:13:10,920 Est-ce que ce sera moi ou Iwaizumi-san ?! 255 00:13:12,810 --> 00:13:14,520 Bon sang, ils l'ont récupéré ! 256 00:13:14,780 --> 00:13:16,730 Mais l'as est sorti. 257 00:13:17,040 --> 00:13:18,080 Centre! 258 00:13:40,750 --> 00:13:43,510 Ouais! 259 00:13:41,650 --> 00:13:43,510 Vous l'avez arrêté ! 260 00:13:43,510 --> 00:13:45,460 Hinata ! 261 00:13:43,510 --> 00:13:45,470 Shoyo! 262 00:13:46,530 --> 00:13:49,100 Eh bien, il est le bloqueur du milieu. 263 00:13:49,100 --> 00:13:51,140 Il est censé être capable de bloquer. 264 00:13:53,650 --> 00:13:55,180 Je me sens mal, vraiment ! 265 00:13:55,180 --> 00:13:57,730 Excellent travail en prenant ça, Kageyama. 266 00:13:57,730 --> 00:14:00,940 Karasuno Aoba Johsai 267 00:13:58,440 --> 00:13:59,800 Karasuno l'a rattrapé ! 268 00:13:59,800 --> 00:14:00,940 C'est un diable ! 269 00:14:01,310 --> 00:14:02,430 Désolé. 270 00:14:02,430 --> 00:14:03,020 Cela ne vous dérange pas ! 271 00:14:03,020 --> 00:14:04,150 Ensuite, ensuite ! 272 00:14:04,770 --> 00:14:06,680 Plutôt que de l'arrêter, 273 00:14:06,680 --> 00:14:10,070 c'était plutôt comme s'il était allé sauter au bal, quoi qu'il arrive. 274 00:14:10,460 --> 00:14:14,550 Chaque fois, je suis étonné de la réponse rapide de la crevette. 275 00:14:15,600 --> 00:14:17,220 Suga-san, un de plus ! 276 00:14:17,890 --> 00:14:19,040 J'y vais. 277 00:14:20,930 --> 00:14:21,670 Devant, devant ! 278 00:14:22,010 --> 00:14:22,840 Bon sang! 279 00:14:22,840 --> 00:14:24,570 Waouh, c'était proche ! 280 00:14:24,570 --> 00:14:25,900 Cela a à peine atteint le devant de la scène ! 281 00:14:25,900 --> 00:14:26,800 Il l'a cassé ! 282 00:14:26,800 --> 00:14:29,470 Cette fois, c'est Iwaizumi qui était déséquilibré. 283 00:14:29,770 --> 00:14:31,530 Il est peut-être M. Rafraîchissant, 284 00:14:30,450 --> 00:14:31,530 Centre! 285 00:14:31,530 --> 00:14:33,970 mais ses services ne sont pas rafraîchissants du tout ! 286 00:14:37,080 --> 00:14:38,640 Devant, devant, devant ! 287 00:14:38,640 --> 00:14:40,350 Automne! 288 00:14:41,060 --> 00:14:42,900 Je vais l'avoir ! 289 00:14:43,650 --> 00:14:45,110 Oui, oui ! 290 00:14:45,640 --> 00:14:47,570 Le premier contact fut M. Rafraîchissant... 291 00:14:48,370 --> 00:14:50,810 Maintenant, ils ne pourront plus pour faire cette dernière attaque ! 292 00:14:51,950 --> 00:14:53,160 Aller! 293 00:14:55,950 --> 00:14:58,120 Même si vous ne pouvez pas l'arrêter, touchez-le ! 294 00:14:58,710 --> 00:15:00,960 Apportez-le-moi ! 295 00:15:10,880 --> 00:15:14,040 Espèce de petits morveux ! 296 00:15:38,080 --> 00:15:38,500 Ka... 297 00:15:38,950 --> 00:15:41,740 Kageyama ! 298 00:15:42,980 --> 00:15:44,580 Je sais... 299 00:15:47,800 --> 00:15:49,210 Mais... 300 00:15:50,370 --> 00:15:51,400 Je ne perdrai pas ! 301 00:15:53,970 --> 00:15:56,680 Karasuno Aoba Johsai 302 00:15:54,760 --> 00:15:56,680 Encore un point. 303 00:15:56,940 --> 00:15:58,520 Tu es génial, Tobio ! 304 00:15:57,200 --> 00:16:01,790 Mec, quand Sugawara a eu le premier contact, 305 00:16:01,790 --> 00:16:05,310 Je ne pensais pas que Kageyama attaquerait... 306 00:16:05,310 --> 00:16:08,460 Ouais, mais tout le monde a l'idée que quand Sugawara est dans le jeu, 307 00:16:08,460 --> 00:16:10,610 quelque chose va arriver. 308 00:16:10,610 --> 00:16:13,610 Nous commençons simplement à penser de cette façon. 309 00:16:15,880 --> 00:16:17,770 Putain, ça m'énerve ! 310 00:16:17,770 --> 00:16:20,290 C'est définitivement le junior d'Oikawa. 311 00:16:20,290 --> 00:16:25,510 Il a le caractère d'un passeur, rester confiant dans une situation comme celle-là. 312 00:16:25,170 --> 00:16:26,540 Seijoh ! 313 00:16:25,940 --> 00:16:27,500 Eh bien, ouais... 314 00:16:26,540 --> 00:16:28,000 Seijoh ! 315 00:16:28,360 --> 00:16:30,220 J'en adorerais un peu. 316 00:16:30,790 --> 00:16:32,510 Seijoh ! 317 00:16:32,510 --> 00:16:34,470 Seijoh ! 318 00:16:36,800 --> 00:16:41,220 Avez-vous trouvé le limites de vos capacités ? 319 00:16:42,400 --> 00:16:47,520 Même si votre technique, votre corps, et la mentalité ne sont pas complètes ? 320 00:16:49,760 --> 00:16:53,390 Des gens qui sont naturellement meilleurs que vous 321 00:16:53,390 --> 00:16:56,310 j'ai été différent de toi depuis leur naissance. 322 00:16:57,650 --> 00:17:00,970 Il est impossible de renverser la situation. peu importe à quel point tu travailles dur, 323 00:17:00,970 --> 00:17:04,470 à quel point vous élaborez une stratégie, ou qui sont vos coéquipiers. 324 00:17:05,730 --> 00:17:07,820 Tu peux te plaindre de ça 325 00:17:07,820 --> 00:17:11,380 une fois que tu as réellement fait tout ce que vous pouvez. 326 00:17:13,090 --> 00:17:17,420 Plutôt que de désespérer et d'abandonner parce que tu n'es pas un génie, 327 00:17:17,420 --> 00:17:20,800 crois que ta force ne se limite pas à cela, 328 00:17:20,800 --> 00:17:23,960 et continuer sur le chemin juste devant toi... 329 00:17:23,960 --> 00:17:27,540 C'est peut-être dur de le dire, mais... 330 00:17:31,140 --> 00:17:35,640 Aujourd'hui est peut-être le moment de comprendre chance de laisser votre talent s'épanouir. 331 00:17:37,880 --> 00:17:42,460 Peut-être demain, après-demain, ou l'année prochaine... 332 00:17:43,460 --> 00:17:45,910 Peut-être même à trente ans. 333 00:17:46,880 --> 00:17:49,630 Je ne sais pas si le physique a quelque chose à voir avec ça, 334 00:17:50,470 --> 00:17:53,910 mais si tu penses que ça n'arrivera jamais, ce ne sera probablement jamais le cas. 335 00:17:55,620 --> 00:17:59,320 Celui d'Oikawa-san semble différent dernièrement, n'est-ce pas ? 336 00:18:00,100 --> 00:18:05,100 Diriger la Cour 337 00:18:01,040 --> 00:18:03,400 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, Seijoh ! 338 00:18:03,400 --> 00:18:05,740 Poussez-le, poussez-le, poussez-le, pousse-le, pousse-le, Seijoh ! 339 00:18:05,100 --> 00:18:07,680 Poussez, poussez, Karasuno ! 340 00:18:05,100 --> 00:18:07,680 Allez, allez, Karasuno ! 341 00:18:05,740 --> 00:18:09,310 Mettez-y tout ce que vous avez ! Fais-le! 342 00:18:07,680 --> 00:18:09,310 Hé, dites-le ensemble ! 343 00:18:09,560 --> 00:18:12,720 Si quelque chose comme ça arrive encore devant, je vais le chercher. 344 00:18:12,720 --> 00:18:14,120 Je vous laisse le reste. 345 00:18:14,120 --> 00:18:15,080 Droite! 346 00:18:15,080 --> 00:18:16,270 Ne baissez pas votre garde. 347 00:18:16,270 --> 00:18:18,810 Ils pourraient le déposer ici à nouveau. 348 00:18:20,080 --> 00:18:21,770 Gardez un œil sur le ballon. 349 00:18:21,770 --> 00:18:22,490 Droite! 350 00:18:22,800 --> 00:18:24,640 Assurez-vous de viser la cible ! 351 00:18:24,640 --> 00:18:29,040 Je sais. Si je me trompe, il sera touché immédiatement. 352 00:18:29,510 --> 00:18:31,600 Assurez-vous au moins touchez-le lorsque vous bloquez. 353 00:18:31,600 --> 00:18:32,460 Ouais! 354 00:18:34,750 --> 00:18:35,880 Reprenons ça ! 355 00:18:36,140 --> 00:18:37,340 Prenons celui-ci ! 356 00:18:37,960 --> 00:18:40,300 Ouais! 357 00:18:40,300 --> 00:18:43,010 Karasuno Aoba Johsai 358 00:18:43,640 --> 00:18:45,260 Suga-san, bon service ! 359 00:18:51,750 --> 00:18:52,270 Le devant ! 360 00:18:52,270 --> 00:18:53,310 Iwaizumi-san ! 361 00:18:53,580 --> 00:18:55,230 D'accord! Il était déséquilibré ! 362 00:18:58,990 --> 00:19:00,450 Bon sang! 363 00:19:00,450 --> 00:19:02,190 Ryû ! 364 00:19:02,190 --> 00:19:03,050 Aller! 365 00:19:03,050 --> 00:19:04,260 Finissez-le maintenant ! 366 00:19:12,810 --> 00:19:15,420 Hanamaki-san ! 367 00:19:13,600 --> 00:19:14,650 Ils l’ont eu ! 368 00:19:14,650 --> 00:19:15,420 Mais... 369 00:19:16,770 --> 00:19:17,610 C'est parti ! 370 00:19:17,610 --> 00:19:18,590 On compte sur toi, Oikawa ! 371 00:19:19,070 --> 00:19:20,300 Balle du hasard ! 372 00:19:33,400 --> 00:19:34,770 Un très long 373 00:19:35,400 --> 00:19:38,090 et une mise en place rapide depuis l'extérieur du terrain... 374 00:19:39,040 --> 00:19:40,450 375 00:19:43,280 --> 00:19:45,620 Le talent est quelque chose qu’on fait fleurir. 376 00:19:46,260 --> 00:19:48,250 L'instinct est quelque chose que l'on peaufine ! 377 00:19:51,400 --> 00:19:52,600 C'est parti ! 378 00:19:56,960 --> 00:19:57,800 Bon sang! 379 00:19:58,680 --> 00:19:59,880 Ouais! 380 00:20:05,620 --> 00:20:06,760 Obtenez le dernier ! 381 00:20:08,880 --> 00:20:11,180 Six qui sont forts sont plus forts ! 382 00:20:11,440 --> 00:20:13,390 Connecter! 383 00:20:13,390 --> 00:20:15,610 Balle du hasard ! 384 00:20:15,910 --> 00:20:17,820 Comme l'enfer... 385 00:20:18,090 --> 00:20:19,780 Il va frapper à partir de là ?! 386 00:20:19,780 --> 00:20:21,610 ...vous aurez cette chance ! 387 00:20:30,870 --> 00:20:32,100 Kyotani, sympa ! 388 00:20:33,080 --> 00:20:35,290 Frappez-le, Kageyama ! 389 00:20:39,000 --> 00:20:40,920 Bon sang. Comme c'est nul. 390 00:20:44,110 --> 00:20:47,400 Donnez-le-moi ! 391 00:20:48,440 --> 00:20:49,310 Allez. 392 00:20:49,960 --> 00:20:52,480 Viens vers moi avec ton arme ultime, 393 00:20:53,160 --> 00:20:53,980 Tobio ! 394 00:21:01,820 --> 00:21:03,880 Ils ont lu la mise en place ! 395 00:21:52,160 --> 00:21:52,910 Tous... 396 00:21:52,910 --> 00:21:55,340 ...droite! 397 00:21:59,750 --> 00:22:01,710 Karasuno Aoba Johsai 398 00:23:46,680 --> 00:23:48,570 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 399 00:23:49,090 --> 00:23:52,160 Shimada... Est-ce que tu pleures vraiment ? 400 00:23:52,160 --> 00:23:55,380 N-Non... Ma lentille de contact vient de bouger. 401 00:23:55,380 --> 00:23:57,660 Vous... portez des lunettes... 402 00:23:55,910 --> 00:24:01,000 Épisode 25 « Déclaration de guerre » 403 00:23:57,950 --> 00:24:00,510 La prochaine fois sur Haikyu !! : "Déclaration de guerre".